Recherche en cours
Veuillez patienter
Livre

ASHOLT, Wolfgang
GAUVIN, Lise
Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles


 
Lieu : Paris
Éditeur : Classiques Garnier
Année : 2017
ISBN : 978-2-406-07384-0
Type : Essai
Collection, autres éditions : ,
Notations :

L'oeuvre de Djebar se situe " à la croisée des langues ", jusqu'à un " entre-deux-langues " corporel, sentimental et linguistique. Ses romans représentent une " littérature en mouvement ", du writing between ou du nomadisme, avec une écriture fugitive, consciente de la longue durée culturelle, historique et religieuse.

Table:
TABLE DES MATIÈRES
Wolfgang Asholt et Lise Gauvin
Introduction.
Assia Djebar transfrontalière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Première partie
TRANSGRESSIONS ESTHÉTIQUES
Mireille Calle-Gruber
Amour en fuite : une connaissance d’un autre genre.
Sur La Beauté de Joseph d’Assia Djebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Françoise Lionnet et Maya Boutaghou
Le Blanc de l’Algérie.
Assia Djebar « devant la douleur des autres » . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wolfgang Asholt
Une esthétique «en marge».
L’entre-deux-langues d’Assia Djebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Deuxième partie
TRANSGRESSIONS D’ÉCRITURE
Lise Gauvin
Entre désir et mémoire.
Le métadiscours sur l’écriture dans l’œuvre de Djebar . . . . . . . . . 75
198 ASSIA DJEBAR ET LA TRANSGRESSION DES LIMITES
Dominique D. Fisher
Nulle part dans la maison de mon père.
Une éthique du dévoi(l)ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fritz Peter Kirsch
Silences d’Assia Djebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Troisième partie
LANGUE, IDENTITÉS,
ŒUVRES ROMANESQUES
Hervé Sanson
Une œuvre algérienne en regard des auteurs «français ».
D’avant, d’ailleurs mais jamais d’en face . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Doris Ruhe
Le Livre des Pères inachevé d’Assia Djebar . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Jane Hiddleston
«Celle qui dit non ».
Le colonialisme, l’Islam et la résistance féminine
chez Assia Djebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Małgorzata Sokołowicz
« L’héritage qui m’encombre…».
L’esthétique rhizomorphe dans L’Amour, la fantasia. . . . . . . . . . 169
Index des noms cités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Résumés et présentations des auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191


Articles :

    Nulle part dans la maison de mon père. Une éthique du dévoi(l)ement .
    FISHER, Dominique
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 89-104

    Introduction. Assia Djebar transfrontalière.
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise,
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 7-20

    Amour en fuite : une connaissance d’un autre genre. Sur La Beauté de Joseph d’Assia Djebar .
    CALLE-GRUBER, Mireille
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 23-40

    Le Blanc de l’Algérie. Assia Djebar « devant la douleur des autres » .
    LIONNET, Françoise, BOUTAGHOU, Maya,
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 41-59

    Une esthétique «en marge». L’entre-deux-langues d’Assia Djebar .
    ASHOLT, Wolfgang
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 59-

    Entre désir et mémoire. Le métadiscours sur l’écriture dans l’œuvre de Djebar
    GAUVIN, Lise
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 75-88

    Silences d'Assia Djebar
    KIRSCH, Fritz Peter
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 105-120

    Une œuvre algérienne en regard des auteurs «français ». D’avant, d’ailleurs mais jamais d’en face .
    SANSON, Hervé
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 121-134

    «Celle qui dit non ». Le colonialisme, l’Islam et la résistance féminine chez Assia Djebar .
    HIDDLESTON, Jane
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 151-168

    « L’héritage qui m’encombre…». L’esthétique rhizomorphe dans L’Amour, la fantasia.
    SOKOLOWICZ, Malgorzata, Jane
    ASHOLT, Wolfgang, GAUVIN, Lise, Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles, Paris, Classiques Garnier, 2017, p 169-186